„Mit dem Angriff des Wals, dem Untergang des Schiffs und der schnellen Rettung des Ich-Erzählers lässt Melville seinen ‚Moby Dick‘ dort enden, wo die dramatische Geschichte von Owen Chase und seinen Kameraden erst begann.“
Zu Herman Melvilles 200. Geburtstag hat das „Float Magazin“ einen sehr gelungenen Artikel von Anne-K. Jung über „Moby Dick“ und Owen Chases „Die Tage des Grauens und der Verzweiflung“ veröffentlicht.
Der Artikel heißt „Die Rache des Walfischs“, und die Bewohner der Jackson Insel freuen sich insbesondere über folgendes Lob:
„Die Schilderungen der Katastrophe sind jetzt im Heidelberger Morio Verlag unter dem Titel ‚Tage des Grauens und der Verzweiflung‘ erschienen. Sie wurden erstmals vollständig ins Deutsche übertragen und sind ergänzt um sorgfältig recherchierte Sachtexte zu den historischen Ereignissen und ihrer Rezeptionsgeschichte. Dem Herausgeber und Übersetzer Michael Klein ist es gelungen, die fesselnde Erzählung in eine zeitgemäße Sprache zu übertragen, ohne dass ihre mitreißende Authentizität verloren geht. Nicht nur für Seefahrtenthusiasten eine packende Lektüre.“
Den vollständigen Artikel gibt es auf der Website des Float Magazins zu lesen, bitte klicken Sie hier.
